Lithium-ion battery recycling company Li-Cycle will build its third North American plant in the Phoenix area. The operation will be able to process up to 22 million pounds of batteries per year. The Toronto-headquartered company this month announced its next …